koreanshiningstars.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق
Jang Uree
إنتاج و رفع
Mervet
الحـلقة الـسابعة عشر
امسكِ الراداء بهذا الشكل وحركي ذراعيكِ بهذا الشكـل
لوحي بهم بـهذا الشكل لـِ تشتتى انتبـاه اعين النـاس
انا اعرفها
... ربما تحب المـال
لكنها لاتـسرق ابداً
انا فقط ، اتمنى الا تكونى انتِ
لقد طلبت منك الا تـذهب إلى نكرانغ
كان عليك ترك بـوكو وشأنها
الامر كله متعلق بـِ السرعة
عليكِ الاستدارة بـِ سرعة
يجب أن تكون حركاتكِ كبيرة لِـ تخفى وجهكِ بـِ الكـامل
انذاك بـِ امكانكِ التغيير
! هاهنا نـبدأ
هل تغـير ؟
أجل
كيف حال ميتشـو ؟
لـقد نامت الان ، سوسو لازالت معها
ميتـشو قطـة خـائفة
لكنها لم ترغب فى أن تتورطى بهذا الامر
انا اعرف انها تهتم بـِ امرى
هذه هو قدرى
انه سيئاً حقاً ، لكن لايمكننى تجاهله
"عندما قامت نيتشو بـِ تسميتكِ بـِ " بـوكو
لقد كنتِ انتِ من كبر بـِ هذه القـوة
لم اتصـور ابداً ، اننا من سيتسبب فى بكائكِ
لاتكن قـاسياً جداً على نفسك
كـلانا أنا و أوبـا نعرف بـِ ان هذا ليس خطأئك
المـعلم يريد رؤينتا نحن الاثنان
اوبـا
هذا ليس كل شئ
هناك على الاقـل حوالى 200 رجل هنا
لايمكننا الهـرب مع ميتشـو
انتِ سوف تتقدمين من الأميرة أثنـاء تغييركِ لـِ قنـاعك
الأميرة ستكون جـالسة هنا
اما رجالها فـسوف يكونون جالسين تحت المنـصة
... الجنرال العظيم وانغ هول سوف يكون
الجنرال العظيـم وانغ هـول؟
لابد وانكِ قد رأيته
انتِ ستذهبين إلى نكرانغ لـِ تأدية هذا العرض فى أحتفال الزفاف
كما سيكون هناك ايضـاً القـادة مـاجو و ها هوجي
والعديد من ضباط الخدمة
مهما حدث ، دائماً مايكونون مع تشـوي لي
وهذا لن يكون سـهلاً
....كيف سيمكننا القيام بـِ قتل الاميرة
بينما القصر يعج بـِ ضباط نكرانغ ؟ ....
لاتوجد طريق يمكن لـِ بوكو الهرب منها وهى على قيد الحيـاة
هذه هى مشكلتكم
انا سأفعل هـذا
سأقتـل أميرة نكرانغ .... لذا اترك بـوكو خارج هذا الامر
أوبـا
هل تعـتقد ...... أنك قـادر ؟
القـابلية لـيست كل شئ فى المعـركة
رغبـة واحدة تكون أكبر
رغبتى فى أنقـاذ بـوكو كبيرة من رغبة بـوكو فى أنقـاذ ميتشـو
لقد اعطيت هذه المهمة لـِ بـوكو
لماذا تـفعل هذا بـِ شقيقتى ؟
! لاشئ مجـانى
ما الذى وعدتنى به عندما إنحـنيت لي ؟
... لقد أقسمت بإنك لن تقوم بـ ِ خيانة معلمك ابداً ، و
سـتنفـذ اى شئ يطـلبه منك
المـعلم يكون معلماً فقط عندما يتصرف على هذا الاسـاس
هذا فقط هو حظك
اليـد التى تحمـل السيف عليه ان تعلم انه سيـتلطخ مؤكداً بـِ الدماء
غذاً أنت سـوف تذهبين إلى تـايسا نجوان
ستزورين موقع المهمة وتنهين الامر
أذهبِ لتنالِ قسطاً من الراحة
كيف تعرف ملك نكرانغ جيداً بهذا الشكل ؟
لماذا تـفعل كل هذا ؟
لماذا تريد ان تـقوم شقيقتى بـِ قتل أميرة نكرانغ ؟
انت لن تحصل على الاجابة بـِ هذه السـهولة
... اشـعر بـِ الاسـف على بـوكو
من كانت تعتبرك كـَ والد لها ....
بـوكو ، اسمك كان بـوكو ، صحيح ؟
أجل
لقد كنت اتسائل ان كنتِ انتِ عندما سمعته
لقد استأجرو فرقة سيرك من دونجمـوهين
لقد وضعت شريط الشعر هذا حتى تعرفى اننى لم انسكِ
لم ارتده ابداً لاننى خشيت أن يتلوث
انه يبدو جميلاً جداً عليكِ
لكن ، هل يكننى أن اقوم بـِ ربطه من أجلك ؟
حقـاً ؟
اتمنى لو كان لدى أم كـَ الملكة
أنا لا اريد هذا حتى اصبح الاميرة
اريد فقط الحصول على ام تماماً مثلها
انا اعتـقد ان أهلنا يـعرفون ... ذلك الرجل
من قتـل ميورى ، وحاول قتلى بـِ دبوس الشعر
... ربما والدتنا ستتحول لتكون شخصاً جيداً كـالملكة
شخص لطيف حقاً كـَ الملكة
أمالى ارتفعت عـالياً
احياناً أحلم بـِ أمى
فى اغلب الاوقات تكون ميتشو هى والدتى فى تلك الاحلام
لما اننى لا اعرف كيف هو شكل والدتى
لكن أحياناً تتحول الى الملكة وهى تقوم بـِ تجديل شعـري
... اشـعر بـِ السـوء
الملكـة ستكون حـزينة جداً
أنها تحب أبنتها .... كثيراً جداً
أهربي
يمكنكِ الهـروب لـِ وحدك
انا سـوف اسـاعدكِ
لا اريد الهـرب من هـذا
بـوكو
... فى احلامى ، الملكة هى والدتى ، ولكن فى الحقيقة
ميتـشو هى أمى
لايمكننى خـذلانها
الامر مشـابه لـِ اى احد
لايمكنك تفـادى هذا الامر أنت مجبراً على الاختيار
و عليك دفع ثمن ما يقع عليه أختيارك
الحياة لايمكنها أن تكون حـلوة فقط
انتِ لم تتـذوقى طعم الـحلاوة فى هذه الحيـاة
انتِ لم تعرفى سـوا المرارة
هذا الألم هو من سيجلعنى أقتـل الاميرة
هذا الالم قـاتل
لكنه لايزال اقـل المـاً ، من رؤية ميتشـو ميتة
متى اسـتيقظتِ ؟
سـوسو ذهبت لـِ احضار دوئك
... أنا
... لسـت غنية أو موهـوبة كـَ تلك الملكة ...
... لكن اعتقد أن شـعورى تجأهكِ قد يكون ...
مشـابهة لـِ مشاعرها تجأه الاميرة ...
أهربي
استمعى لما قاله هونغكي واهربي بـعيداً
استمعى الي
... حتى وان ربطونى بـِ الحبال و جـلدونى مُجدداً
انا سأتحمل هذا
اعتقد أن بـِ امكانى تحمـله هذه المرة
اهربى بـِ حياتكِ اتفقنا ؟
لا اسـتطيع
لا استطيـع لانكِ انتِ امى
... أكثر من الام التى لم ارها ابداً
انتِ هى الأم الـوحيدة التى ربتنى واعتنت بي ....
... أمى
بـوكو
... بـوكو
هان الصـين قاعة المـادبة
! سـاخن
هل أنتِ بخير ايتها الأميرة ؟
انا اسـفة
اعتقدت أنه حار جداً علي
... انتِ تسامحين هذه الخادمة التى لاتعرف حتى كيف تعد الشاى
انتِ لطيـفة جداُ ايتـها الأميرة
سـامحنى
ايتها الاميرة ، عليكِ تبديل ثيـابك
صاحب السمـو ، اعذرنا رجاءِ
الأميرة فى حاجة لـِ تغيير ثيـابها
شكراً لك ِ على هذا الشاى ايتها الاميرة
سـامحنى ، رجاءً
هل يمكننى أخذه منكِ لـِ لحظات ؟
لقد كنت على عجلة من أمرى لـِ رؤيتكِ
نسـيت أن احضر هديتكِ
انت مترف جداً
اتبـعينى
جربي ارتدائها ؟
اعتقد أنها قد تكون صـغيرة جداً على الاميرة
من اين احضرتها ؟
لقد اشتريتها من احدى التجار
صاحبة السمـو تمتلك العديد من الجـواهر
لديها مايكفى لـِ ترتدى فى كل يوم من ايام العام حلية مختـلفة
لا اعتقد أنها قد ترتدى شيئاً كـّ هذا
انتِ متغطرسـة
لقد طلبت منكِ اعطأئها لها ، انتِ مجرد خـادمة
انا خـادمة لـِ نكرانـغ ، لا كـوريوغو
رجاءً اعـذرنى ان كنت فظـة
ما الذى تفـعله ؟
إذا كانت صغيرة على يد الاميرة ربما تعتـقد أننى اسـخر منها
... النسـاء معقدات جداً
ما الذى تفعلينه ؟
قومى بهز يدكِ
اعلى
انها تبدو جيدة عليكِ
ماهو الجيد فى كونها تبدو جيدة علي ؟
اشتقت اليكِ ايتها الأميرة
.... كيف تجرؤ على
كنت تخـدعنى
انتِ من بدأ هذا اولاً
انت لم تتغير على الاطلاق
انت وقح وانانى ومتغطرس
لكن أنتِ تغيرتِ كثيراً
اعتقد ان الجوع كـان ذا فـائدة
هل كل ماتنظر اليه هو امراة ذات وجه جميل ؟
حسناً ، هذا هو أول شئ يمكننى أن أراه
لكن أذا منحتنى المزيد من الـوقت
انا ساحاول معرفة كل مايتعلق بكِ
لقد كنت ألطف فى المـاضى
مزاجك نمأ ليكون قذراً أكثر
ابتـعد عن طريقى
انت قد ترى الدم منتشراً هنا ، إذا لم موجوداً هنا كـَ مبعوث
إذا كنتِ غاضبة جداً ... يمكنكِ ضرب
لقد كنتِ مصممة على قتـلى فى المـاضى
اعتقـد انكِ قد تمرنتِ بشكل قاس
قوتك كثيرة بعض الشئ على أمراة
انت حقاً تجعلنى ارغب فى قتـلك
لقد أشتقت اليكِ ، واردتِ رؤيتكِ
خدودكِ الممتلئة تجعلكِ تشبهين السـنجاب
سنجاب حقـود لطيف
... أنتِ لم تكونى بهذا الجمال
لكننى أشتقت بـِ الفعل لـِ تلك الاميرة الصغيرة لاهى
ابعد هذا عن وجهى
لقد أشتريته من كـوريوغو لـِ اجلك
لا اهتم من اين احضرت هذا
انه واحد من الاشيـاء القـليلة التى تركتها والدتى لي
... ولماذا انت
من المفترض ان يكون لـِ مليكتى
لهذا فـهو يعـود اليكِ
على ايه حال ، سواء احتفظتِ به أو كسرته فـِ الامر عائد اليكِ
ايتها الاميرة
انا اسفة ، لكننى لم أتاثر بـِ كلماتك اللطيفة
علي أن ادرس واتعلم مزايا الملك التى لابد وانك تمتلكها
... إذا كنت انت هو أمير كـوريوغو
فـَ انا الاميرة وليـة عهد نكرانغ
انا اسـفة
لكنى اعرف جيداً ، لماذا ترغب فى الزواج بي
لابد وانكِ قد درستِ بشكل جاد
الاميرة اللطيفة اصبحت قـاتلة
صاحبة السمـو
ايها الجنرال
صاحبة السمـو
لقد كنت اقوم بـِ مزحة
انه الامير هـودونج من كوريوغو
انا وانـغ هـول
وهولاء هم ضباطى
من الجيد مقابلتك مُجدداً
هل زوجتك بخير ؟
أجل ، شكراً لك على اهتمامك
من المتأخر جداً شكرك على حضوركِ لـِ حفل زفافى
و جنـازة شقيقي ...
انت مرحب بك
لـِ نذهب
أجل ، صاحبة السمو
الى اللقـاء
... رجاءً اخبر الملكة أننى أتمنى لها وبكل خير
ان تـلد اميراً صحيح الجسم ...
سـأفعل
صـاحب الجلالة قـادم مع الملكة
أطلب منهم أن يغـادروا
سيـدتى
انها ذكرى وفأة الجنرال
اليس كافياً أنهم قد انتصروا ؟
هل كان يجب عليهم المجئ الى هنا اليوم لـِ اهانة هذه الذكرى ؟
مهما يكن الذى حدث فى المـاضي انه مـلك نكرانغ
! انا لم اقـل شئ يخالف هذا
رجاءً فكرى بـِ امر الجنرال وانـغ هول
... أجل، لايمكننى أفسـاد مستقبل زوجى من اجل
ذكرى وفأة زوجى الراحل ...
لكن أخبروا جيسيل الا تـدخل
انذاك ، هى لن تأتى الى هنا مُجدداً
ما الذى احضركِ الى هنا فى مثل هذه الساعة ؟
الايمكنكِ النـوم ولاهى ليسـت هنا ؟
! جيسـيل
صاحبة الجـلالة رجاءً سـاعدينى
ما الذى تقـصدينه بقولكِ هذا ؟
انتِ تحملين حياتى بين يديكِ ؟
اتركونا
الامر ليس مهماً ، طالما لم يعـد لدى اى كبرياء متبقى
ألم تسمعانى ؟ ... اتركانا
سامحينا يـاصاحبة الجلالة
رجاءً انهضى
لن افعل ، حتى تعدينى بـِ انكِ سوف تساعدينى
رجاءً انهضى ، انا ساساعدكِ أن كان بمقدورى هذا
رجاءً ، اعيدى زوجنا الي
انا لا اطلب اخذه كله
أرجوكِ قومى بمشاركته معى ولو ... قليلاً حتى لا
أموت وحيدة ....
كيف تجرؤين ؟
الملكة هنا ، افتحوا الابـواب
سـيدتى
لايمكنكِ السماح لـِ مشاعركِ الشخصية بـِ التاثير على حكمك
انها ملكة نكرانغ
هذا هو ماتريده
لاباس ، اوصلوا لها رسالتى
انا سأفتح الباب أن كانت قد جاءت الى هنا بصفتها ملكة نكرانغ
.. لكن أن كانت هنا بصفتها شقيقة وانغ جيونغ
! أنا لن أفتح الباب
ما الذى علينا فعله صاحبة الجلالة ؟
هل علي جعلهم يفتحون الباب غصباً ؟
لـِ نعد لما عليكِ ان تععاملى بهذا الشكـل ؟
لهذا السبب يقولون ان عناد النساء شديد
ماهو الامر الجيد بـِ ذكائي الحاد بينما صاحب الجلالة لايزال سيـدى ؟
انا سأكون اقل من ضعيفة ان لم يعطنى زوجى القـوة
صاحبة الجلالة المـلك قادم
بـدال انا هنا كـَ وانغ جيسيل
لسـت هنا كملـكة أو كـَ اخت لـِ هول
لكننى هنا وبكل بساطة
لكـَ شقيقة لـِ اخى ، بحق الله
هل تعنـين هذا ؟
بـِ الطبع انا كذلك
انا ساظهر اى شئ
إذا كان فقط سيسترضى غضبها رجاءً افتحـوا هذا الباب
هي هنا لـِ تطلب المـغفرة ؟
! ارموا بـِ دلو من الماء عليها
سـيدتى
كيف سيمكننا السخرية من الملكة ؟
! ايها الجبناء
الملكة جيسـيل هنا
صاحب الجلالة هنا - اعرف -
ما الذى يـؤخر مو يانغي ؟
ما الذى حدث لـِ مزاجها الحاد ؟
لقد هئت لها المشـهد كما تريده تماماً
! اختى فى القانون
انها لـِ اطلب المغفـرة والعفو من شـقيقي
! رجاءً افتحـوا البـاب
انا راكعة هنا ، استجدى عفوكِ
! رجاءً اسمحى لي بـِ اوقد الشموع على روح اخى على الاقل
! لا ياسيدتى
! سيدتى
! ابتعدى عن هذا المكان الان
! اختى فى القانون
! صاحبة الجلالة
ايتها الملكة
! صاحب الجلالة
صـاحبة الجلالة هل انتِ بخير ؟
... صاحبة الجـلالة
.... صاحب الجلالة ... لقد اتيت
الملكـة قالت انها قد جاءت الى هنا بصفتها شقيقة الجنرال وانغ جونغ
وليس كـَ ملكة
ولقد فعلت ما يفترض بي كـَ زوجة لـِ الجنرال وانغ
! عليكِ التعلم كيف تنسين بمرور الوقت سيدة مو
سـامحنى
رجاءً لا تقوم بتـوبيخها
هذا هو الطبيعى ، ان يحصد ... الشخص مازرعه
لا اريد الهـرب بعيداً عن عقابي
سمعت ان الملكة جيسيل قد قتلت جامنيونغ
لا اعرف عن هذا صاحبة السمـو
لابأس بهذا ، اخبرنى بما تعرفه
لايمكننى اخباركِ بما لم أراه
عمـى
لماذا تريدين معرفة هذا ؟
حتى وان فـعلت أختى هـذا
لقد سمعت ان هذا كان لـِ تنقذ حياتك
...آثـام والدتى كثيرة
وقد جعلت منى آثماً لـِ الملكة موهاسو
هل تعتقد أننى ساسير على خطى والدتى ؟
انتِ هى ابنتها
إذا كانت شقيقتى جامنيونغ على قيـد الحياة
فـهل سأكون أنا شريرة كـَ والدتى ؟
لـِ اصبح الملكـة ؟
انتِ تتبعين خطى الملكة ، ولكنك ايضاً تتبعين خطى المـلك
هو الذى ترك العرش من اجل شـعبه
لـذا فـَ الاختيـار لكِ
لا اسـتطيع فعل هذا
... حتى وان قتـلنى
انا لن أكون قادرة ابداً ..... على قتل شقيقتى بـِ سبب العرش
انا سـوف اتبع خطى والدى
سـأكون الملكة التى تضحى بـِ نفسها من أجل نكرانغ
أنا لن أضحى بـِ نكرانغ لـِ الحفاظ على العرش
انتِ رائعـة جداً ، صاحبة السـمو
انا اسـفة جامنيونغ
... رجاءً
اعفى عن والدتى ....
اتبـعينى
الامير سـوف يجتمع مع ليـو لينغ
قـبل أن يقـابل الامبرطوار جـوانجوو
هذا الامر طبيعى
بما ان لـيو لينغ مسـؤلاً عن العلاقات الخـارجية
... هل تعتقد أنه قادر
انـقاذ يـل دوجى ؟ ....
أنا سأبذل جهـدى كـذلك
... حياة الـوزير سـتعتمد على مايفعله الامير
وما الذى سيخرج به من هذا الاجتماع ...
... هذا يبدو وكانك لاتبـدل ما فى وسعك
لـِ الامير ، إذا لم تحصل مثل هذه الحادثـة
إذن ، فهل ستبدل الجانب الذى تقف فيه أن انجبت الملكة ولداً
انا الى جانب كـوريوغو
لايمكننى ان اغير جانباً فانـا لم أكن الى جانب الامير يوماً
هل هذا صحيح ؟
وماذا عنك ؟
هل انت الى جانب الامير ؟
المـلكة سألتنى نفـس هذا السـوال سـوال كان منذ أكثر من 10 سنوات مرت
... فى ذلك الوقت قلت أننى ساكون الى جانب
الامير الاقوى ، من سيقوم بـِ حماية كوريـوغو ...
هل غيرت رايك الان ؟
لا اريد لـِ الملك و قبيـلة بيرنا ان ينفـصلا عن بعضهما
لـقد علمت الامير هودونغ خلال العشر سنوات
انا لا اتمنى له المـوت
حتى رجل المعارك المخضرم يقع فريسة لـِ العواطف المختـلفة
وتعتبر أميرتى ألأمير هـودونغ كـَ ابن حقيقي لها
نحن فقط لا نـعرف ما التالي
يالهـذا الصـداع
يجب على الملكة أن تلد فتـاة
كـوريوغو ستنعم بـِ السلام فقط إذا هى أنجبت فتـاة
ما الامر ؟
اعتـقد اننى اعرفه من مكان ما
من ؟
الرجل الذى يعرج
هذه ليست صورة من السـهل نسيانها
ربما أنت مخطئ
لقد درت كل أنحاء كثيرة
لـذا لابد وان الامر قد أختلط عليك
هـوجوك
انه الـجنرال هـوجوك
هـوجوك ؟
انا متأكد من أنه كان الجنرال هـوجوك من جيش نكرانغ
.... انه من تم نفيه الى هان الصـين
اما لـيوشيان ورجاله فقد قتـلوا ؟ ...
هو لم ينفى بـعيداً فقط
وانغ جونغ قام بـِ قطع اوتار قدميه
و وشم جبينه
ذاك الـوانغ جونغ رجلُ قـاسي
كان عليه أن يقتـله فقط
لما يترك مصـدراً لـِ المتاعب ؟
لهـذا السبب هو مات بذلك الشكل
ما الذى يفعله هو هنا ؟
حسـناً
لا اعتقد أن هذا الامر يعنينا
سمـعت ان لـيو لينغ دبلوماسياً بارز
لـِ نبدأ العمـل - أجل -
صاحب السمـو عليك معرفة هذا
ليـوشيان كان عم ليـو لينغ
عليك أن تكون حذراً فى حديثك عن ليـوشيان فى حضرته
لابـأس
سأكون حذراً حتى لا اذكر اسمـه
هذا غير عادل
انهم يـقللون من شأننا
ما الامر الان ؟
... أنهم يـقومون بـِ مادبة
وفقط مبـعثوا نكرانغ المـدعوين
لاشئ جديد فى هذا ، نحن ضيـوف غير مـرحب بهم
إذا كان بـِ امكاننا الاستمتاع
هل ترغب فى رؤيـة السيرك انت ايضاً ؟
بما أن صـاحب الجلالة غير مهتماً ... بـِ امور الترفيه
لم تسـنح لي فرصة ابداً لـِ رؤية السرك
....لاسبب لـديهم لـِ يرحبـوا بـِ نكرانغ
أكثر مما يرحبـون بنا ...
... لقد قاموا بـِ هزيمة جيشهم
وقتـلوا عم ليـو لينغ ليوشيان ...
ربمـا
ربما لانك رجل
انه تمييز لـِ الجنس
هم فقط يريدون الترحيب بِـ الجمال
انا اسـف لاننى لـست أميرة جميـلة
اذهبِ الى مجـلس الاميرة
اقتربى من المنصـة بينما تقومين بـِ تغيير القناع ...
... بوتونج دو سيوجى وانغ هول ، يقومان بمصافحة بعضهما
انتِ ستغيرين القنـاع
وتقتربين من الاميرة أكثر
الان قومى بـِ مد يديكِ اليها
هل تعتقد أنها ستقـوم بملامسة ايادى منحطين مثلنا ؟
إذن عليكِ ان تجعليها تمسك بيدكِ
سـاعد بـوكو ورافع من روح المـادبة
انا سأقـرع الطـبول
...أجل ، اقرع الطـبول حتى تقف الاميرة
لـِ تمسك بيد بـوكو ...
امسكِ بيدها صاحبة السمو
اجل ، صاحبة السمو
بـوكو ما الذى تفكرين فيه ؟
لاتكـن بهذا العنـد
... على التصـارع مع ليـو مينغ ، لـنرى ما الذى ستحصل
عليه كـوريوغو من الامبرطور
هذا ليس الوقت المناسب لـِ نطلب فيه رؤيـة السيرك ؟
لكن ، انت تحب عروض السرك ايضاً
لن افعل ابداً
... ابنة الرجل القوى التى ستخزي الملك ليوشيان
هل نسـيتها ؟
فى حفـل زفاف الجنرال وانغ هـول بـِ نكرانغ
الـفتاة التى قطعت السـلاسل
صحيح تلك الفتـاة
ماذا كان أسمـها ؟
لا اتـذكر هذا انا ايضـاً
لدى أمور افضل علي فعلها
صحيح
سأقوم بتعليق ستارة هنا
سأقـوم بصنع حفرة فى الـسقف ... وعندما تنهى بـوكو الامر
سأستعمل هذه الستارة لـِ الصعود الى الـسطح والهرب ...
هذا هو كل العمل
ستكون الخيـول جاهزة ، اليس كذلك ؟
لا اريد ان ارى بـوكو ميته انا ايضاً
أخفى هذا فى أكمامكِ
لابد وان هذا هو المكان - اجل، لابد انه هو -
كيف تجرو على المجئ هنا دون أذن ؟
كيف تجرؤ على رفع صـوتك فى حضور سموه ؟
أنه أمير نكرانغ هـودونغ
انا اسـف أن كنت قد قاطعتك
لقد كنت ابحث عن شخص ما
هل أنتم هم فريق السرك من لوويانج ؟
لا ، نحن من دونجموهين
لقد كنتم فى عروض نكرانغ ؟
لقد كان حفل زفـاف الجنرال وانـغ هول
.... أجل، لقد كنا هناك ولكن لما تسـال عن هذا صـاحب السمو ؟
انا ابحث عن شخص ما
انا لا اتذكر ماهو اسمها
لـقد كانت فتاة الرجل القوى من كانت ستسبب الخزي لـِ الملك ليـوشيان
لقد قامت بـِ كسر السلاسل بيديها الخاليتين
انتِ مـذهلة
انا لم ارى فتاة مثلكِ من قبل
انا الرجل القـوى
رجل قـوى بـِ امكانه ان يتسبب فى الخزئ لـِ الملك ليـوشيان
هذا كان غير ممكناً فتـاة كهذه ليست موجودة
لابد وأنـه كان حلماً فى وضح النهـار
هناك فتـاة كهذه
! بـوكو
! بـوكو هذا هو اسمـها
لقد عمل دماغى أخيراً
هل تعرف فتـاة أسمها بـوكو ؟
أجل ، بـوكو الفتـاة التى لم تبكى ابـداً
لقـد اعتادت على ان تكون معنا
لكن ليس بـعد الان ؟
حسـناً ، السيرك هو عمل صـعب لهذا لدينا مبيعات عـالية
... اعتقد أن بـوكو
أجل ، لقد أصبحت محضـية لـِ رجل غنى منذ سـنتين
فهمت
ذلك الرجل الغنى لابد وانه ليس قلقاً بخصوص اللصـوص
أجل، انت محق
لـِ نذهب
انا اسـف لـِ مقاطعتكم
... على الاطـلاق شكراً لك صاحب السمو
هذا لطيف ٌ جداً
... المعـدن من هذا النـوع هذا خـنجر غير اعتيـادى
... أجل نحن نسـتخدمه فى عروضنا .. رمى الخنـاجر
انت تسـتخدم خناجر ذات نصـل حاد ف عرضك ؟
صـاحب السمو
لاشئ
انا ساصعد لـِ تفقد السـطح وارى ان كان بـِ امكانى ازالة بعد البلاط
انا ساذهب معك ، انا افضل منك فى هذا
لا اسـتطيع
لا استطيـع فعلها
الامر ليس لانها الاميرة
.... كيف سيمكننى سلب حياة
فكرى فيها كـَ قطعة من اللحم
... إذا لم تستطيعى هذا فكرى بنفسكِ ايضاَ
على اميرة نكرانغ ان تموت أو انتِ
فقط واحدة منكما سـوف تعيش
إذن أن مت انا ، فهل ستسمح لـِ ميتشو بـِ الذهاب ؟
... وإذا لم تسـتطيعى فعل هذا حتى
قومى بوزن الامور فى راسك
... الناس الذين تحبينهم
تشـا تشوسنج من تعتبرينه كـَ والد لكِ ... وزوجته ميتشـو
سـوسو وشقيقكِ هونغكى
إذا قمتِ بقتلهم جميعاً لـِ تنقذى الاميرة
يمكنكِ الخروج من هذا الباب
لقد طلبت منكِ الاتاتى هنا غالباً
... من قبيـلة بيرنا
مـاهو هذا الوقت ؟
هل قامت موسليسو بـِ ارسال حذائي الصيفى هذه المرة ؟
يريد رؤيتك
سـونغ أوكاقى ؟
صاحب الجلالة
انت تقـوم بـِ استـدعائي الان ؟
.....لقد جرات على استـدعاء فخامتك
لـِ خـوفى على حياتى.....
هل علي زيارتك فى القـصر ؟ ....
صاحب الجلالة
لم استطـع ادارة ظهرى لـِ رغبتها فى رؤيـة زوجها
الاب وابنته لديهما بعض الشجاعة لـِ احضارى الى هنا
ابى رجاءً اتركنا
رجاءً لا تتـسبب فى إذاء الملكة
القـصر بعيداً جداً عن هذا المكان
ولكن قبيـلة بيرنا قريبة جداً منك صاحب الجلالة
هل انت تهـددنى ؟
بـالطبع لا
انا فقط اطلب منك الاعتناء بها كثيراً
هل قمت بوضع الجنود فى الخلف كما أمرت ؟
أجل سيدى ، المكان محاصر من قبل رجالنا
عندما اعطيك الاشارة
عليك الدخول لـِ تنـقذ الملكة
أجل سيدى - ! سيد سـونغ -
لاتـقلق ، انا فقط أحاول حمـاية الملك
إنها ارادة السمـاء ما الذى يحدث لـِ جسد المراة
انا لم أكن انؤى خداعك صاحب الجلالة
... انتِ سـاحرة
انا لن اصدق اى كلمة تخرج من هذا الفم المخـادع
.. فقط فكرة أنكِ كنتِ تخدعيننى طـوال الخمس سـنوات المـاضية
مجرد التفكير فى هذا، تجعلنى ارغب فى فصل راسك عن جسدك
سـوا كان والدكِ فى الخارج ام لا
انا احسـد سوجيرين
...اتمنى لو اعود بـِ الزمن الى الـوراء ، لـِ اعود شـابة
وجمـيلة كـَ سـوجيرين ، لـِ استطيع البدء معك من جديد
تعتـقدين أننى كنت رجلُ يـلهو بـِ لعب طفلة صغيرة ؟
انا احسـد تلك المراة التى ولدت هودونغ
اريد ان ترتاح بـ سلام بين ذراعى
.... انا سـاستاء من والدى
و قبيـلة بيرنا التى سأمت منى ...
واتمنى أن ابقى الى جانبكِ كـَ امراتك فقط
إذن لما لايمكنكِ فعل هذا ؟
لم استطع أن أكون والدة هـودونغ
... لا اعرف متى تحولت الأمور واصبحت بهذا السوء
... لماذا لا تستطيعين حب هودونغ كـَ ابن ولدته
لقد صرفت كل هذه الليـالى المورقة وانا أوبخ نفسي
لكن ، انا فقط لا استطيع العيش كـَ والدة لهـودونغ
يمكننى اخباركِ متى تحول الامر واصبح اسـوا
رجاءً افعل
... لقد ولدتِ كـَ ابنة لـِ سونغ اوكاقى
صاحب الجلالة
وقد كنتِ فقط تحاولين هزيمتى ...
لقد كان هذا من قدرى السئ ، ان اولد فى قبيلة بيرنا
لكننى لم احاول ابداً هزيمتك
لقد سمعت مايكفى
لم أتى الى هنا لـِ سماع هراءكِ
أخبرينى لما احضرتنى الى هنا
اريد العـودة اليكِ وانجب طفلى
لقد احضرتنى طـوال هذه الطريق الى هنا لتحبرينى بهذا ؟
فقط كما هو هودونغ ابن لك
هذا الطفل هو ابن موسليسو، طفلك ، طفلنا
رجاءً اشفق عليه ولو قليلاً
ذاك الشئ هو لكِ وحدكِ
! صاحب الجلالة
فخامتك
! صاحب الجلالة
هاديوك اتـركنا
انت ايضاً والدى
صاحبة الـجلالة
....إذا كان جلالته يرغب فى قتـلى حقاً
لـ كنت ميته الان
لازلتِ تمتلكين هذا العصب
انا قد أدعى هذا ، لكنى لست سوى أمراة عجوز معمرة
رجاءً اسمح لى بـِ العـودة اليك
هناك حيث أنتمى
انجبى طفـلة - صاحب الجلالة -
...كما قلتى ، انا لا اعرف اذا ماكانت
...هذه هى ارادة السماء او لا
او مجرد سـوء مصير سيحل بـِ كوريوغو
لكن الحليب انسكب بـِ الفعل
لايمكننا التراجع عما حصل بـِ الفعل
عليكِ ان تنجبى فتـاة
... هذا
حارُ جداً ...
رجاءً اعتنى بـِ صحتك
لقد كنت مخلصة فى تمنى أن اعود شابة لـِ اعيش بجوارك
و كـَ صديقة لك فى الكبر
هل ترغب فى الشرب ؟
المجرم لن يجرؤ على قبـول اى شى من فخامتك
بـِ التفكير فى هذا ليس لدى الا مجرم وحيد
... لـِ اتشارك الشراب معه هذه اللـيلة
لكن هذا لايعنـى اننى سأعفى عن حياتك ...
إذا لم يستطع هودونغ اعادة الصفقة مقابل حياتك
انت ستموت
انا لن اجرؤ على ان اعيش
ملك هذه المملكة يشـرب
... ولكن بدون اى خادمة أو قمر
... لاموسيقى ولا رقص
رجاء ً اذهب الى ارباع الملكة سوجيرين
هل تذكر القصيدة التى كتبها والدى الراحل ؟
أجل ، فخامتك
قـلها
زوج من الأوريولز عاليا في السماء
هكذا هم محبون
ولكن ، من هذا الرجل الوحيد
عودته لـٍ الوطن لمن ؟
بـِ سرعة
أنا جـاهزة - حسـناً
.... عندما اسير خلال هذا الباب
انا لن أكون قادرة على العودة لـِ بوكو القديمة
... حتى بـِ استياء من والدى ووالدتى
وبـالرغم من أن مقتل ميورى قد علق فى زوايا ذاكرتى
الحياة كانت سـعيدة
طعم الحساء الذى كنت اعده لـن يدوم بوقت طويل
انا لن أعرف المتعة مُجدداً بعد أن انتهى من هذا
الوقت لم يتأخر بعد
هل علينا الذهاب الى كوريوغو بعد أن ننقـذ ميتشو ؟
.... تشا تشاسونج ، مينشو ، انت و انا
هل نـذهب لـِ العيش فى كوريوغو ؟
انتِ معجبة بـِ أمير كورويوغو ؟
لقد قال أنه سيعيننى كـَ حارس شخصي له
انا ساكون بخير مع اى شئ تريدينه
لا اعتقد أننا سنكون قادرين على ايجاد والدينا
كيف سيمكننى العـودة الى هناك بعد أن اقتل أميرة نكرانغ ؟
لدى ضمير
لذا لـِ نهرب الى كوريوغو ، ولـنعش هناك
مبعوثي نكرانغ محظوظون ، انهم قادرين على مشاهدة السيرك
اما نحن فـعلينا الذهاب الى الاجتماع ...
ذاك الـ ليو مينغ تابع غريب
يجب ان نعتبر انفسنا محظوظين لحضورنا الأجتماع بهذه السرعة
لما المكان بهذا الهدوء ؟ .. لايمكننا رؤية الحراس
متى سيقومون ببدأ تسلية الاميرة ؟
يجب ان يكون هناك البعض منهم كـَ شكليات
الهان لا اسليب لديهم
انت تريد تصريح لعبور طريق ليدانغ ؟
هذا صحيح ، كوريوغو ارض مغلقة
نحن نرغب فى فتح التجارة عبر البحر الاصفر من خلال هذه الطريق
اتمنى ان يمنحنى الامبرطور الترخيص للقيام بهذا
وماذا عن امرا اقتراض النجارين لـِ بناء السفن التجارية ؟
نحن بحاجة لـِ بناء سـفينة كبيرة ، لـِ نبحر بها فى البحر العظيم
ولكن بما اننا لم نكن ابداً فى بحر كبير
نجارون بـِ امكانهم فقط بناء سفن صغيرة لعبور الانهر
سيـدى ، نحن جاهزون لـِ بدأ المـادبة
لابأس
رجاءً اعـذرونى
علي الـذهاب لـِ اعرض الشراب على أميرة نكرانغ
انتِ ترتعشين
انا متوترة جداً ، هذا يقتلنى
... أنا ســوف
اخرجكِ من هنا مهمـا حدث ....
لايمكننى تــصديق هذا
كيف يـجرؤ على ان يجعلنا ننتظـر بهذا الشكل ؟
اتـسائل ما الذى يفعله هوجـوك هنا ؟
وانغ جـونغ قام بقطع اوتار قدميه
ووشم راسه
صاحب السمو لابد انك تعرف هذا
ليوشيان كان عم ليو مينغ
لما المكان بهذا الهدوء ؟ .. لايمكننا رؤية الحراس
م
متى سيقومون ببدأ تسلية الاميرة ؟
هم يريدون قـتلها
ما الذى تقـوله ؟
لـيو مينغ وهـوجوك يريدون قتـل أميرة نكرانغ
مــاذا ؟
صاحب السمـو
نخب طـول عمر أميرة نكرانغ الجمـيلة
لـِ ازدهار الأمبرطور
الاميرة يمكنها ان تشرب جيداُ
ذاك المشروب قوي جداً
! ابــداؤا الــعرض الأن
koreanshiningstars.blogspot.com/